Übersetzung von „scheuen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Dabei scheuen sie nicht vor dem Einsatz schwerer repressiver Mittel zurück.

They do not eschew highly repressive means.

Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Once bitten, twice shy.

Aber scheuen wir uns nicht davor, ihnen die notwendige Hilfe angedeihen zu lassen.

But we should not shrink from providing them with the support they need.

Dies kann sehr wohl griechisch mit phronimos ausgedrückt werden, denn in dieser Scheue, Behutsamkeit bekundet die Schlange den Besitz und Gebrauch ihrer phrenes.“

This can be very well expressed in Greek with phronimos, for by this shyness or caution the serpent manifests possession and practice of phrenes.”