Übersetzung von „scheuern“ aus dem Deutsch ins Englisch

In Hollywood ist " inkognito " schick, aber das scheuert an den Hörnern.

It's Hollywood chic, going incognito, but this hat's chafing my horns.

Du, du hast die Gefängnisküche geführt und wie viele Flügel hast du sauber gescheuert?

You, you ran the prison kitchen and how many wings did you scrub clean?

Bei dem Verfahren werden Projektile durch heiße Rohre geschossen, um diese sauber zu scheuern.

The process involves passing projectiles through hot pipes, scouring them clean; the project also began preparations for marketing the tested system.

Tom setzte sich neben sie und fing an, ihr den Rücken zu scheuern.

Tom sat next to her and began to rub her back.

Du wirst das meiste davon brauchen, um den Schmutz von ihm zu scheuern.

You're gonna need most of that just to scrub the filth off him.