Übersetzung von „schielen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Wenn ich schiele, siehst du genau wie dein Ultraschallbild aus.

When I squint, you look just like your sonogram picture.

So wie du mir wieder über die Schulter schielst.

Maybe because you're peering over my shoulder again.

Du nimmst nicht an, sie warten darauf, daß die fünf Riesen aufhören nach ihnen zu schielen, oder?

You don't suppose they're waiting for the five giants to stop leering at them, do you?

Sie kann als manifestes oder latentes Schielen in Erscheinung treten.

Its expression may take the form of a latent or a manifest squint of different degree.

Berichte der Eltern über zeitweiliges Schielen sind ernst zu nehmen.

Parents’ reports on temporary strabismus of their child should be taken seriously.