Übersetzung von „schnipsen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Jemanden verschwinden zu lassen ist nicht so einfach, wie Finger schnipsen.

Making someone disappear isn't as easy as snapping your fingers.

Menschen aus einigen südländischen Kulturen Küssen ihre Daumen und schnipsen sie als eine schwörende Geste.

People from some Latin cultures kiss their thumbs and then flick them as a swearing gesture.

Er wusste immer, wer an welchem Tisch noch nicht bedient wurde, und wer zahlen wollte, damit keiner mit den Fingern schnipsen musste.

And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers.

Mein Dad wird mit den Finger schnipsen bei diesem Metallhaufen.

My dad's gonna flip for this scrap metal.

Dein Abschied von England war wie das Schnipsen des Hypnotiseurs.

Your leaving England was the click of the hypnotist's fingers.

Kein Schnipsen, kein Teleportieren, kein sich in Rauch auflösen...

No flicking, no teleporting, no smoking out - - oh, and...

Mein Dad wird mit den Finger schnipsen bei diesem Metallhaufen.

My dad's gonna flip for this scrap metal.