Übersetzung von „schonungslos“ aus dem Deutsch ins Englisch
unsparing, merciless, unsparingly sind die besten Übersetzungen von „schonungslos” aus dem Deutsch ins Englisch.
ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich)
-
unsparing
adjectiveKeine Absenz von Kritik, schonungslose Kritik an diesen Zuständen im Iran!
Let there be no shortage of criticism – unsparing criticism – of these conditions in Iran.
-
merciless
adjectiveDie Polizei muss schonungslos vorgehen, auch wenn das mehr Kontrollen und Überwachung bedeutet.
Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance.
-
unsparingly
adverbSeine Fotografien sind schonungslos kritisch und sein unnachahmlicher Blick entlarvt das Banale ebenso wie das Groteske.
His photographs are unsparingly critical, and his inimitable eye unmasks the banal as well as the grotesque.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- relentless
- ruthless
- savage
- pitiless
- relentlessly
- blunt
- brutal
- stark
- severely
- completely
- horribly
- full-on
- hard-hitting
- no-holds-barred
- savagely
- searing
- thoroughly
- without exception
- ruthlessly
- harsh
- scathing
- mercilessly
- terrible
- uncharitable
- harshly
- unrelenting
- utterly
- bluntly
- helplessly
- easily
- disconnected
- scattered
- until there's no untouched part
- without regret
- without resistance
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " schonungslos " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Ausdrücke ähnlich wie "schonungslos“ mit Übersetzungen in Englisch
-
brutally honest
-
damnation · savage criticism · severe criticism
-
to give sb. the third degree