Übersetzung von „schulmeisterlich“ aus dem Deutsch ins Englisch

Das bedeutet ein sehr sensibles Vorgehen, ohne schulmeisterliches Verhalten und einseitige Schuldzuweisungen.

This means proceeding with great sensitivity and not taking a schoolmasterly line or apportioning blame to one side alone.

Das meine ich gar nicht schulmeisterlich gegenüber unseren indischen Freundinnen und Freunden.

I do not at all mean this to sound schoolmasterish towards our Indian friends.