Übersetzung von „selbst ... nicht“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ausdrücke ähnlich wie "selbst ... nicht“ mit Übersetzungen in Englisch

• Ich war nicht ich selbst
  I wasn't myself
• eine Angelegenheit, die einen selbst nicht betrifft
  another's affair
• Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.
  I have heard that from various sources but not verified myself.
• Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
  Lies, damned lies, and statistics.
• nein, selbst dann nicht
  no, not even then
• Wir wissen es selbst nicht.
  We don't know ourselves.
• Nicht-selbst
  non-self
• Farbe aufgrund von Verunreinigungen und nicht aufgrund des Materials selbst
  discolouration of a mineral due to impurities