Übersetzung von „sperrig“ aus dem Deutsch ins Englisch

Dieses hölzerne Möbelstück ist zu sperrig.

This wooden piece of furniture is too bulky.

Langgestreckte, sperrige Güter werden mit Sattelschleppern transportiert und mit einem Kran entladen.

Elongated, cumbersome goods are transported using articulated trucks and unloaded using a crane.

Aber die Rahmenbedingungen, ich will es hier zitieren, die bestehen aus einer sehr komplizierten und sperrigen Rechtsvorschrift.

However, I would like to say here that the framework conditions consist of some very complicated and unwieldy legislation.