Übersetzung von „steuer“ aus dem Deutsch ins Englisch

Diese jährliche Steuer wird gemäß dem Gesetz von 1980 berechnet und basiert auf dem Wert.

This annual tax is assessed according to the 1980 law based on values.

Verabschiedung von Maßnahmen zur Sicherstellung einer wirksamen und fairen Besteuerung und Erhebung direkter Steuern;

Adopt measures aiming at ensuring fair and effective imposition and collection of direct taxes;

Doch seither haben weder die großen öffentlichen Bauvorhaben noch eine bessere Kapitalbesteuerung zugunsten einer Senkung der Steuern und Sozialabgaben der Arbeitnehmer konkret Gestalt angenommen.

Since then, neither major projects nor the improved capital taxation arrangements needed to mitigate imposts on employment have materialized.

Nehmen wir mal an, sie hätten einen Weg gefunden, ganz legal weniger Steuern zu bezahlen.

Let's imagine that they've found a legal way to pay less tax.

Columbo hat gesehen, wie der Mechaniker das Steuer zersägt hat.

Columbo caught the mechanic cutting the rudder of the car.

Ich kann mir denken, dass es am Steuer langweilig wird.

I imagine it gets tedious up at the helm.