Übersetzung von „subvention“ aus dem Deutsch ins Englisch

Abschließend wird geltend gemacht, dass die geltende Maßnahme nicht länger ausreicht, um diese anfechtbaren Subventionen auszugleichen.

It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.

Doch der Friedensprozess wird nicht durch Subventionen von außen garantiert.

But the peace process is not guaranteed by external subventions.

Hexalivre bringt vor, die fragliche Subvention nutze letztlich einer „staatlich geförderten privaten Firma, die eine Monopolstellung anstrebe“.

It argues that ultimately the grant in question benefits ‘a private company supported by the government and tending as far as possible towards a monopoly’.