Übersetzung von „umarbeitend“ aus dem Deutsch ins Englisch

Sie wurden in einer weitgehend neoliberalen Form umgearbeitet, wobei sie vielleicht die Ansicht der Mehrheit des Parlaments wiedergeben.

They have been reworked in a largely neo-liberal vein, perhaps reflecting the thinking of the majority of Parliament.

Kann ein Schmerzmittel so umgearbeitet werden, dass man sich genauer ansehen kann, wie sich die Proteine an die Kommunikationskanäle heften?

Can a painkiller be re-engineered to get a closer look at how proteins bind to communication channels?

Es wurde seit der Pubertät schon öfters umgearbeitet.

You know, it's been revamped since puberty.