Übersetzung von „universalien“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ist die bisherige modernitätstheoretische Idee von Universalien und ihren Sogeffekten haltbar und in welcher Form?

Is the idea of modern universals and their magnet effects still tenable and in which form is this appropriate?

Man behandelt sie als Universalien, die durch Logik plausibel werden.

You're treating them as universals, to be rendered consistent by logic.