Übersetzung von „verderben“ aus dem Deutsch ins Englisch
spoil, decay, ruin sind die besten Übersetzungen von „verderben” aus dem Deutsch ins Englisch.
schlecht werden (Lebensmittel) [..]
-
spoil
verbbecome sour or rancid, to decay [..]
Der Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
-
decay
verbto deteriorate [..]
An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Food decays quickly in hot weather.
-
ruin
verbto spoil
Ich hoffe, dass uns nichts den letzten gemeinsamen Tag verdirbt.
I hope nothing ruins our last day together.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- taint
- rot
- corrupt
- mar
- perish
- blight
- destroy
- damage
- hurt
- go bad
- vitiate
- impair
- wreck
- injure
- adulterate
- debauch
- deprave
- barbarize
- harm
- addle
- mutilate
- pervert
- kill
- botch up
- go to waste
- corrode
- demolish
- overthrow
- sacrifice
- corruption
- deteriorate
- disaster
- decompose
- waste
- degrade
- contaminate
- to corrupt
- to decay
- to defile
- to deteriorate
- to go bad
- to go off
- to kill
- to mar
- to perish
- to pollute
- to ruin
- to spoil
- to wreck
- worsen
- debase
- reduce
- pollute
- be destroyed
- be ruined
- go off
- go under
- make a mess of
- spoiled
- spoilt
- to degenerate
- turn sour
- lessen
- bother
- degenerate
- worry
- afflict
- botch
- draw
- lower
- humble
- couch
- shrink
- bribe
- abase
- suborn
- molder
- mortify
- moulder
- bungle
- demean
- abridge
- humiliate
- downsize
- buy
- discredit
- streak
- diminish
- decrease
- drop
- be grieved over
- bring down
- cause pain
- cry down
- cut up
- draw a line
- lapse into
- let down
- look down
- make a stroke
- pull down
- pull to pieces
- roll out
- run down
- screw up
- to break
- to contaminate
- to crush
- to lapse into
- to waste
- write down
- infect
- soften
- ferment
- spoil (irr.)
- spoiled}
- to afflict
- to barbarise
- to be damaged
- to be grieved over
- to be injured
- to become spoiled
- to bother
- to break by striking
- to cause pain
- to chip
- to cool
- to dampen
- to eat into
- to fail in doing
- to feel a pain
- to go stale
- to let cool
- to mess up
- to scratch
- to spam
- to spoil {spoilt, spoiled}
- to sprain
- to thin down
- to throw a damper on
- to troll
- to undermine
- to weaken
- to worry
- wear out
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " verderben " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Waterloo (umgangssprachlich)
-
undoing
nounThat which defeats
Wer hätte gedacht, dass du sein Verderben sein würdest, als er dich anheuerte.
Whoever thought when he hired you, you'd be his undoing?
-
ruination
nounstate of being ruined [..]
Und es blieb in mir keine Kraft übrig, und meine eigene Würde änderte sich an mir zum Verderben, und ich behielt keine Kraft.
And there was left remaining in me no power, and my own dignity became changed upon me to ruination, and I retained no power.
-
bane
nounsource of harm or ruin; affliction
Nicht Tod und nicht Verderben ficht mich an, kommt Birnams Wald nicht her nach Dunsinan!
I will not be afraid of death and bane, till Birnam forest come to Dunsinane.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- spoiled
- spoilt
- ruin
- perdition
- doom
- spoilage
- banes
- vitiation
- spoil
- mess
- annihilation
- destruction
- pollution
- nothing
- perditions
- stain
- loss of face
- ruined
- damage
- nemesis
- spoiling
- corruption
- fate
- mischief
Ausdrücke ähnlich wie "verderben“ mit Übersetzungen in Englisch
-
corrupt morally
-
road to ruin
-
spoil (irr.)
-
addled · barbarised · barbarized · corrupted · depraved · ruined · spoiled · spoilt · tainted · vitiated · wracked
-
to rush headlong into disaster with one's eyes wide open
-
to estrange people · to pour water · to throw cold water
-
That will be his undoing