Übersetzung von „vernehmbar“ aus dem Deutsch ins Englisch

Und noch dringender werden diejenigen gebraucht, die die Stille zu fördern wissen, die dieses Wort vernehmbar werden lassen.

Even more helpful are those who foster silence, which renders this word audible.

Klemmt es hier oder dort, ist eine Pfeife verstimmt, dann ist dies zunächst vielleicht nur für ein geübtes Ohr vernehmbar.

If here or there something becomes blocked, if one pipe is out of tune, this may at first be perceptible only to a trained ear.

Während der Papst undurchsichtige Erklärungen abgab, segneten seine Bischöfe laut vernehmbar die Truppen ihres italienischen „Vaterlandes“.

While the pope issued ambiguous statements, his bishops were quite vocal in blessing the armed forces of their Italian “fatherland.”

Und noch dringender werden diejenigen gebraucht, die die Stille zu fördern wissen, die dieses Wort vernehmbar werden lassen.

Even more helpful are those who foster silence, which renders this word audible.