Übersetzung von „verniedlichend“ aus dem Deutsch ins Englisch

Costa Ricaner werden ticos genannt. Das kommt von ihrer Angewohnheit, an das Ende von Wörtern „-ico“ anzuhängen und sie so zu verniedlichen.

Costa Ricans are known as Ticos, which comes from their custom of adding “-ico” to the end of words to form the diminutive.

Vielleicht weist du sein Anliegen mit einem Scherz zurück und verniedlichst es dadurch.

Maybe you even ‘laugh off’ his request, belittling it.

Er verniedlichte nicht die Bedeutung der Taufe, sondern empfahl sie. — Apg. 19:1-5.

He did not minimize the importance of baptism, but recommended it.—Acts 19:1-5.