Übersetzung von „verwalten“ aus dem Deutsch ins Englisch
manage, administer, administrate sind die besten Übersetzungen von „verwalten” aus dem Deutsch ins Englisch.
-
manage
verbto direct or be in charge [..]
Schließlich erbringt sie Dienstleistungen des innerörtlichen öffentlichen Personennahverkehrs und verwaltet die dazugehörigen Infrastrukturen und Mittel.
Lastly, it provides urban public transport services and manages the related infrastructure and resources.
-
administer
verbto work in an administrative capacity; to supervise [..]
Sie können nicht Planstelle für Planstelle unterscheiden, wann jemand verwaltet und wann jemand operativ tätig ist!
You cannot distinguish, post by post, when someone is administering and when they are operationally active.
-
administrate
verbSie sind darüber hinaus schwierig zu verwalten und es fehlt ihnen an Transparenz.
They are also administratively cumbersome, and lack transparency.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- govern
- run
- control
- conduct
- service
- to administer
- to administrate
- to carry out
- to govern
- to hold
- to look after
- to maintain
- to manage
- to perform
- to run
- rule
- subdue
- maintain
- hold
- cut carelessly
- keep in custody
- manage everything
- receive on deposit
- run around killing
- take charge of
- to be conjugated
- to cut around
- to leave undecided
- to reserve
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " verwalten " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
management
nounTom verdient das Geld, doch verwaltet wird es von seiner Frau Maria.
Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.
-
administration
nounKondominien können nur von Verwaltungseinheiten auf Landesebene verwaltet werden.
Condominiums can only be administered by administrative units at country level.
-
running
nounUnd lassen uns nichts übrig, um die Stadt zu verwalten.
And leave us penniless without means to run the city.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- governance
- Manage
- admin
Ausdrücke ähnlich wie "verwalten“ mit Übersetzungen in Englisch
-
actively managed funds
-
Manage Calendars
-
government-managed health insurance
-
securities held in trust
-
Manage Privacy Relationships
-
managed code extension
-
unmanaged instance
-
administering · administrating · administrative · administratively · governing · managing