Übersetzung von „weder ... noch“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ausdrücke ähnlich wie "weder ... noch“ mit Übersetzungen in Englisch

• weder noch
  neither · neither nor · nor · or
• Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann.
  I can't tell you now or ever.
• weder Fisch noch Fleisch
  neither fish nor fowl · neither fish, flesh, nor good red herring · neither fish, nor fowl
• Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.
  Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
• weder das eine noch das andere erreichen
  attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither
• einem weder weh tun noch jucken
  no skin off my nose · of no concern at all
• weder jetzt noch in Zukunft
  not now or ever
• weder eng noch zu distanziert
  indecision · maintaining a reasonable distance · neutral position