Übersetzung von „weiten“ aus dem Deutsch ins Englisch

Er weitete seinen kleinen Freundeskreis aus.

He widened his small circle of friends.

Durch die vorgeschlagenen Änderungen würden die derzeit geltenden Bestimmungen weiter gefasst.

The proposed changes in fact broaden the provisions which are currently in place.

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.

Weiter werden Konstruktionshinweise und Ergebnisse zur Reduzierung der Lautstärke in Holzbearbeitungshallen gegeben.

Experimental results concerning vibration frequencies and amplitudes starting and running time are given.

Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.

Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.

Sie nahm ihre Laute, und ohne ein Wort zu irgend jemandem zog sie in die weite Welt hinaus.

She took her lute and, without saying anything to anyone, she went forth into the wide world.