Übersetzung von „ziellos“ aus dem Deutsch ins Englisch

Würde ich gerne, aber es wäre weniger eine Suche als zielloses Herumwandern.

Well, I'd be happy to, but it'd be less of a search and more like aimless wandering.

Ich bin den ganzen Tag ziellos herumgewandert.

I wandered about aimlessly all day.

Er ist in dem Sinne „eng“ oder begrenzt, daß er nicht ohne Schranken, nicht ziellos, nicht unsicher ist.

It is a ‘narrowness’ in the sense of not being loose, purposeless, vacillating.