Übersetzung von „zustehend“ aus dem Deutsch ins Englisch

Diese Eigenschaft dürfe aber nicht nur dem nicht angestellten Rechtsanwalt zugestanden werden.

The applicants consider that it is not appropriate to attribute the notion of independence only to outside lawyers.

Von den Arbeitgebern könne nicht verlangt werden, die Arbeitnehmer zur tatsächlichen Inanspruchnahme der ihnen zustehenden Ruhezeiten zu zwingen.

It cannot be required of employers to force workers to actually invoke the rest periods due to them.