Übersetzung von „Freibad“ aus dem Deutsch ins Esperanto

Tom, der eitle Bademeister in unserem Freibad, pocht seit der Rechtschreibreform auf die Verwendung der Bezeichnung Schwimmmeister, weil er stolz auf das dritte "m" ist.

Tom, la vanta naĝejmanaĝero en nia liberaera naĝejo, postulas pasie ortografian reformon, ĉar estante naĝejmanaĝejro li fierus pri pli ol unu naĝej'.