Übersetzung von „allerdings“ aus dem Deutsch ins Esperanto

Marxisten haben einen – allerdings nicht verwertbaren – Vorteil beim Betrachten der Welt: Sie lesen eher als viele andere den Wirtschaftsteil.

Marksistoj havas – certe ne utiligeblan – avantaĝon, kiam ili rigardas la mondon. Ili legas la gazetan ekonomioparton prefere ol multaj aliaj.

Ich bin durchaus nicht zynisch, ich habe nur meine Erfahrungen, was allerdings ungefähr auf dasselbe hinauskommt.

Mi tute ne estas cinika, mi havas nur miajn spertojn, kio ja proksimume rezultigas la samon.

Das ist allerdings eine interessante Frage.

Tio tamen estas interesa demando.