Übersetzung von „angst“ aus dem Deutsch ins Esperanto

Eifersucht ist die schmerzlich gefühlte Unruhe ob der Angst vor dem Verlust oder der Beeinträchtigung eines seiner Besitzstücke, um welches man daher eifrig besorgt ist.

Ĵaluzo estas la dolore sentata maltrankvilo pro la timo pri la perdo aŭ difekto de iu sia posedaĵo, kiun oni pro tio fervore prizorgas.

Wenn du in Angst lebst, lebst du nur halb.

Se vi vivas en timo, vi vivas nur duone.

Als Fledermaus ihn gebissen hatte, starb der Junge vor Angst bei dem Gedanken, er könne ein Vampir werden.

Kiam la vesperto mordis lin, la knabo mortis pro timego, pensante, ke li eble iĝos vampiro.