Übersetzung von „authentisch“ aus dem Deutsch ins Esperanto

Authentisch zu sein kann man nicht lernen. Man ist es einfach, wenn man seinem natürlich vorhandenen Selbst nichts mehr hinzufügt.

Oni ne povas lerni esti aŭtentika. Oni estas facile tiu, se oni aldonas nenion al ĝia nature ekzistanta memo.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen authentisch und autistisch.

Tom ne scias la diferencon inter aŭtenta kaj aŭtisma.

Sein Auftreten wirkte auf uns irgendwie scheinheilig, nicht authentisch.

Lia siteno aspektis al ni iom hipokrita, ne vera.