Übersetzung von „schlau“ aus dem Deutsch ins Esperanto

Schließlich nahm er an, ihr Verhalten sei eine besonders schlaue Art gewesen, sich interessant zu machen.

Fine li supozis, ke ŝia konduto estis speciale ruza maniero fari sin interesa.

Zeige einem schlauen Menschen einen Fehler und er wird sich bedanken. Zeige einem dummen Menschen einen Fehler und er wird dich beleidigen.

Montru al sagaca homo eraron, kaj li dankos vin. Montru al stultulo eraron kaj li insultos vin.

Er hielt sich für schlau, doch er bemerkte nicht, dass er mir in die Falle gegangen war.

Li sin kredis inteligenta, sed li ne rimarkis, ke li eniris mian kaptilon.