Übersetzung von „Abgeltung“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Zu klären ist daher, ob eine finanzielle Abgeltung des übertragenen Mindestjahresurlaubs mit der Arbeitszeitrichtlinie vereinbar ist.

Queda por aclarar si es compatible con dicha Directiva la compensación financiera de las vacaciones mínimas transferidas.

- Abgeltung von besonderen Umweltleistungen, die die Landwirtschaft über ihre normalen Verpflichtungen hinaus erbringt;

- la indemnización de algunas acciones ecológicas específicas prestadas por los agricultores al margen de sus obligaciones habituales;

Treffen aber die Mitgliedstaaten hinsichtlich dieser Abgeltung andere Entscheidungen, so ist dies im Sinne des Subsidiaritätsprinzips ja durchaus möglich.

Sin embargo, si los Estados miembros toman una decisión diferente sobre estos pagos, el principio de subsidiariedad lo permite perfectamente.