Übersetzung von „Animierdame“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Sie werden auch in Zukunft als Kellnerin oder Animierdame arbeiten. Oder arbeiten Sie wieder als Nackttänzerin?

¿Va a seguir siendo camarera animadora, o lo que sea o vuelve usted a hacer strip-tease?

Wir hatten Mädchen, die für uns als Animierdamen arbeiteten und amerikanische Soldaten zum Trinken von möglichst viel Alkohol aufforderten.

Teníamos contratadas a chicas de alterne que hacían de animadoras, es decir, animaban a los soldados a gastar en bebidas alcohólicas tanto como fuese posible.