Übersetzung von „Anlegen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

— Anlege- und Lösezeiten über den gesamten Lastbereich

— Tiempos de aplicación y afloje en toda la gama de valores de carga.

Dies könnte den Schiffen einen wichtigen Anreiz bieten, beim Anlegen auf die Stromversorgung im Hafen zurückzugreifen.

Esto significaría que, mientras estuviesen atracados, se fomentaría que los buques utilizasen el suministro eléctrico de tierra.

Dies könnte den Schiffen einen wichtigen Anreiz bieten, beim Anlegen auf die Stromversorgung im Hafen zurückzugreifen.

Esto significaría que, mientras estuviesen atracados, se fomentaría que los buques utilizasen el suministro eléctrico de tierra.

Das steigende Vermögen der Wohlhabendsten musste angelegt werden.

Los más adinerados necesitaban invertir sus crecientes beneficios.

Ich wollte derjenige sein, der ihm die Handschellen anlegt, den Scheiß.

Ser yo el que le hubiera colocado las esposas, todo eso.

Sieht aus, als wären wir nicht die ersten, die hier angelegt haben.

Parece que no somos los primeros que deciden atracar aquí.