Übersetzung von „Ansehen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.

Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.

Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.

Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama.

Ihr ganzes Leben handelt vom Ansehen, furchtbar, nicht?

Toda su vida gobernada por apariencias, ¿no es eso miserable?

Tom blieb stehen, um sich den Wagen genauer anzusehen.

Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.

Ich musste mit ansehen, was er Billy antat.

Me hizo observar lo que le hizo a Billy.

Eine große, eine gewiß schwierige Aufgabe, die wir als Herausforderung ansehen sollten!

Es una gran tarea, sin duda difícil, que deberíamos contemplar como un reto.