Übersetzung von „Ansinnen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Während Gaddafi also Terroristen an Mubarak auslieferte, wies der ägyptische Präsident entsprechende amerikanische Ansinnen zurück.

Mientras Gadafi entregaba terroristas a Mubarak, el presidente egipcio declinó las peticiones estadounidenses de hacer lo mismo.

Unter den gegebenen Umständen ist das Ansinnen der Beklagten zurückzuweisen.

Dadas las circunstancias del caso de autos, es preciso desestimar las pretensiones de la parte demandada.

Es scheint jedoch, dass unsere Gesprächspartner nicht bereit sind, auf dieses Ansinnen einzugehen.

No parece que nuestros interlocutores estén dispuestos a satisfacer esa demanda.