Übersetzung von „Aufsteigen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Eigentlich sah ich vor meinem Aufstieg auch so aus.

Solía tener este aspecto antes de mi ascensión.

Sie beenden den Sturzflug und nutzen zum Aufsteigen die Thermik aus.

Entonces cambian de dirección y vuelven a remontar el vuelo dejándose llevar por las corrientes térmicas.

Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?

¿Por qué revolotees como una gallina, cuando puedes subir como una águila?

Wie kann man ohne jahrelange harte Arbeit so schnell aufsteigen?

Sin el rigor de trabajar en una compañía día tras día, ¿cómo asciende uno tan rápidamente?

Diese Person könnte auch weglaufen wollen, doch gestärkt durch das Beispiel der Sonne könnte die Person einfach aufsteigen.

Puede que esta persona quisiese huir, pero fortalecido por el ejemplo del sol, quizás decida levantarse.