Übersetzung von „Befahren“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die folgenden Elemente des Teilsystems sind maßgebend für das Befahren der Weichen und Kreuzungen durch die Fahrzeuge:

Los siguientes elementos del subsistema condicionan la circulación de los vehículos por los aparatos:

Etwa auf halbem Weg zwischen Waterloo und Buffalo ließ sich der Kanal nicht weiter befahren.

Más o menos a medio camino de Buffalo a Waterloo, el tránsito por el canal se tornó imposible.

Breitensportler können die Strecke mit ihrem eigenen Fahrzeug befahren.

El gran público puede circular con su propio vehículo por el circuito.

Viele sind in den Wellen des Meeres versunken, das sie befuhren und auf dem sie starben.

Muchos se perdieron bajo las olas de los océanos en los cuales navegaron y perecieron.

Heuer konnten Handelsschiffe die Nordostpassage ohne Probleme befahren.

Este año, los buques comerciales navegaron exitosamente en el paso del Noreste.

Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.

Las carreteras están muy transitadas a esta hora del día.