Übersetzung von „Beisitzer“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Der Beisitzer mag nicht interessiert sein, aber ich bin es!

Quizás al asesor del pueblo no le interesa escuchar, pero a mi sí.

Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams soll als Beisitzer über Erfahrungen mit der Bewertung von Aufzuegen verfügen.

El equipo de auditores tendrá por lo menos un miembro que posea experiencia, como asesor, en ascensores.

Seine beamteten Mitglieder sind Vorsitzende und Beisitzer der Beschlußkammern des Bundeskartellamts(8).

Sus miembros «funcionarios» se eligen entre los presidentes y vocales de las secciones con funciones decisorias del Bundeskartellamt.