Übersetzung von „Beraterin“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Das habe von einer Beraterin, die ich in London hatte, erfahren.

Supe del lenguaje por un consultor que usé en Londres.

Christine war meine Beraterin, während ich im Gefängnis war.

Christine era mi consejera mientras estuve en la cárcel.

Aber ich dachte, du könntest ihm vielleicht helfen, natürlich nur als inoffizielle Beraterin.

Pero estaba pensando que quizá podrías ayudarle, como asesora de forma estrictamente extraoficial, por supuesto.