Übersetzung von „Bestandskraft“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Bestandskraft betrifft nicht nur die Handlung selbst, sondern auch jede spätere Handlung mit rein bestätigendem Charakter.

La firmeza no sólo afecta al propio acto, sino también a cualquier acto posterior que tenga un carácter meramente confirmatorio.

Nach dem Kaufvertrag wird die Übertragung der Vermögenswerte an dem Tag wirksam, an dem dieser Beschluss Bestandskraft erlangt.

De conformidad con el contrato de compraventa la transferencia de los activos será efectiva el día en que esta Decisión adquiera fuerza monitoria.