Übersetzung von „Buchwert“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Dabei verringern Gewinnausschüttungen verbundener Unternehmen den Buchwert der Investition.

Las distribuciones recibidas de un asociado reducen el valor contable de la inversión.

Kosten sind der Buchwert oder Nominalwert der Kredite abzüglich der Wertminderung.

Coste hace referencia al valor en libros o valor nominal de los préstamos menos el deterioro de valor.

Abschreibungen sind auch dann vorzunehmen, wenn der Wert des Vermögenswertes über dem Buchwert liegt.

Estos cargos se harán, incluso, cuando el valor del activo exceda de su valor neto en libros.