Übersetzung von „Computerisierung“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wir wollen kurz drei Entwicklungen betrachten: Computerisierung, Übernahmeschlachten und Schuldenexplosion.

Analicemos brevemente tres de las tendencias que han contribuido a esto: la computadorización, la euforia por comprar empresas enteras y la explosión de la deuda.

Es geht dabei um den Wettbewerb, der entscheidend sein wird: Die Zukunft wird nämlich mehr in der kompletten Vernetzung liegen als in der Computerisierung.

Es la competencia que más cuenta: el futuro se juega más en la interconexión de todo con todo que en la computarización.

Die Computerisierung ist in den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten unterschiedlich weit fortgeschritten.

El nivel de informatización alcanzado por las administraciones aduaneras de los Estados miembros difiere considerablemente.