Übersetzung von „Eintreten“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die generelle Verhinderung von staatlichen Hilfen wird dazu führen, dass nicht nur Wettbewerbsverzerrungen, sondern auch soziale Verzerrungen eintreten.

La prevención general sobre las ayudas estatales llevará al advenimiento no sólo de distorsiones en la competencia, sino también de distorsiones sociales.

Die Berücksichtigung späterer Umstände kommt allenfalls dann in Betracht, wenn ihr Eintreten bereits zum Zeitpunkt der Handlung sicher vorhersehbar war.

La consideración de circunstancias posteriores sólo puede plantearse si su verificación ya era altamente previsible en el momento de la operación.

An der Tür blieb er stehen, unschlüssig, ob er eintreten sollte oder nicht.

Se quedó parado en la puerta, indeciso de si debería entrar o no.

Es wird am besten sein, wenn ihr halb fünf nahe der hinteren Tür seid, und auf eine Gelegenheit wartet einzutreten.

Lo mejor será que estén a las cuatro y media cerca de la puerta trasera y aguarden una oportunidad para ingresar.

Die Regenvorhersage für gestern ist nicht eingetreten.

El pronóstico de lluvia para ayer nunca ocurrió.