Übersetzung von „Endverbraucher“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Es obliege jeweils dem Vermittler oder dem Endverbraucher, schriftlich darzulegen, daß der Vermittler im Namen und für Rechnung des Endverbrauchers handele.

Incumbe al intermediario o al usuario final, según la comunicación, mostrar por escrito que el intermediario actúa en nombre y por cuenta del usuario final.

Die durchgegarten Fleischschichten werden anschließend vom Endverbraucher verzehrt.

Las tiras de carne convenientemente asadas son consumidas posteriormente por el consumidor final.

Weil aber das befreite Unternehmen die Vorsteuer nicht abziehen kann, zahlt der Endverbraucher auch die versteckte Steuer auf dessen Kosten.

Aun así, dado que la empresa exenta no puede deducirse el impuesto, el cliente pagará un impuesto oculto sobre los costes de la misma.