Übersetzung von „Equilibrium“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Dieses Equilibrium funktioniert so lange, wie jede Institution der genauen Prüfung ausgesetzt ist – der sich Richter und Staatsanwälte schlicht und einfach entzogen haben.

Ese equilibrio funciona siempre y cuando cada institución esté sujeta a un estrecho escrutinio, algo que los jueces y magistrados sencillamente han eludido.

Ich habe mir die Freiheit genommen, ihm zu sagen, du bist im Equilibrium, deine Dosis ersetzen.

Me tomé la libertad de decirle que estarías en Equilibrium, reemplazando la dosis.