Übersetzung von „Erfassen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Sammeln, Erfassen, Analysieren und Verbreiten von relevanten, objektiven, verlässlichen und vergleichbaren Informationen;

recopilar, registrar, analizar y difundir datos e informaciones pertinentes, objetivos, fiables y comparables;

Von der Begriffsbestimmung nicht erfasst werden:

Esta definición no comprende:

Doch wenn wir über diesen Leitspruch nachdenken, können wir auch eine noch tiefere und weitere Bedeutung erfassen.

Pero reflexionando sobre este lema podemos captar también un significado aún más profundo y más amplio.