Übersetzung von „Erfordernis“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Es gilt, ein möglichst ausgewogenes Verhältnis zwischen schwer miteinander in Einklang zu bringenden, aber grundlegenden Erfordernissen herzustellen.

Se trata de encontrar el mejor equilibrio posible entre exigencias difíciles de conciliar, aunque fundamentales.

Die Vertragsparteien kommen überein, die vorgeschlagenen Maßnahmen aufgrund der künftigen Erfordernisse und Sachzwänge soweit erforderlich zu überprüfen.

Las Partes convienen revisar, en su momento, las fórmulas propuestas en función de las necesidades y condicionamientos futuros.

Unter den zwingenden Erfordernissen wird in diesem Urteil der Gesundheitsschutz genannt.

Entre las exigencias imperativas mencionadas en dicha sentencia, este Tribunal de Justicia incluye la protección de la salud.