Übersetzung von „Erstaunen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ein Ausdruck des Erstaunens zeigte sich auf Marias Gesicht.

Una expresión de asombro apareció en el rostro de María.

Zu meinem Erstaunen stellte ich später fest, dass niemand aus meiner Familie irgendetwas davon gewusst hatte.

Después, para mi gran sorpresa, supe que nadie de mi familia sabía siquiera que existiese.

Wir erfuhren mit Erstaunen, dass vier Abgeordnete des Konvents heute Nacht verhaftet wurden.

Nos hemos enterado con estupefacción de que cuatro diputados de la Convención fueron detenidos anoche.

Die Lehrerinnen sahen einander erstaunt an.

Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.

Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.

Ich war erstaunt, wie gut es gestern auf der Rennstrecke war.

Me dejó pasmado lo bien que lo hizo ayer en la pista.