Übersetzung von „Fertig stellen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wir schließen daraus, indem Launch lphant und klicken Sie auf Fertig stellen.

Llegamos a la conclusión de control lphant de inicio y haga clic en Finalizar.

Datum, an dem der Bericht fertig gestellt wurde.

Fecha en la que se finalizó el informe.

Als „fertig“ gelten nur Glaskolben, die soweit fertig gestellt sind, dass sie mit einem Schutzgehäuse versehen werden können.

Solo se consideran terminadas las ampollas dispuestas para ser introducidas en una funda o en otra envoltura.

Selbstverständlich wird dieser Leitfaden, der Ende dieses Jahres fertig gestellt sein soll, an die europäischen Richter weitergeleitet.

Lógicamente, este manual se enviará los jueces europeos y estará acabado para finales de este año.

Die gesamte Anlage wird voraussichtlich in sechs Jahren fertig gestellt sein.

Se prevé concluir la instalación en seis años.