Übersetzung von „Flipperautomat“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ich lebte von da an vom Pachinko. Das ist ein Zwischending aus Geldspiel- und Flipperautomat.

Para ganarme la vida, empecé a jugar pachinko, una máquina de casino parecida a la de pinball (flipper).

Noch kann ich sprechen, aber wir müssen uns beeilen, weil das Gehirn wie ein Flipperautomat arbeitet.

Puedo hablar por ahora, pero tenemos que movernos rápidamente, porque el cerebro funciona como una máquina de pinball.