Übersetzung von „Gegeneinander“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Umwelt, Wirtschaft und regionale Interessen werden ständig gegeneinander ausgespielt.

El medio ambiente, la economía y los intereses regionales son constantemente objeto de confrontación.

Die einzelnen Bereiche seien nicht gegeneinander austauschbar, weshalb eine globale Betrachtungsweise nicht angebracht sei.

Los diferentes sectores no son mutuamente intercambiables, de manera que no es adecuado efectuar una apreciación global.

Die Menschen und folgerecht die Staaten leben in ständigem Mißtrauen gegeneinander.

En realidad, los hombres, y también los Estados, se temen recíprocamente.

Sie werden dargestellt, daß sie unter sich stritten, sich bekämpften und sich sogar gegeneinander verschworen.

Se les representa riñendo entre sí, peleando unos contra otros y hasta conspirando unos contra otros.