Übersetzung von „Geistlich“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Diese geistlichen Anregungen veruraue ich heute morgen vor allem den Neugardisten an, die gleich in einem festlichen Akt ihren Diensteid ablegen werden.

Estas insinuaciones espirituales las dirijo hoy especialmente a los nuevos miembros de la guardia, quienes enseguida harán su juramento de servicio en un acto solemne.

Wer war dieser Mann, und für welches Vergehen hatten ihn politische wie auch geistliche Machthaber verurteilt?

¿Quién era ese hombre, y cuál era la ofensa por la cual tanto las autoridades políticas como eclesiásticas lo habían condenado?

So kam es nicht zu einem „der größten Kämpfe unter Geistlichen“.

Así que no resultó ser “una de las grandes peleas clericales de esta década”.