Übersetzung von „Gleichzeitigkeit“ aus dem Deutsch ins Spanisch

simultaneidad, contemporaneidad, sincronía sind die besten Übersetzungen von „Gleichzeitigkeit” aus dem Deutsch ins Spanisch.

Gleichzeitigkeit Noun noun feminine Grammatik
+ Hinzufügen

Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • simultaneidad

    noun feminine

    relación entre dos o más acontecimientos que supuestamente suceden al mismo instante en un marco de referencia temporal [..]

    Die fehlende Gleichzeitigkeit ändere unter diesen Umständen nichts am einheitlichen und fortgesetzten Charakter der Zuwiderhandlung.

    Así pues, la falta de simultaneidad no altera el carácter único y continuado de la infracción.

  • contemporaneidad

    noun

    Mit ihr stiftete er eine geheimnisvolle »Gleichzeitigkeit« zwischen jenem Triduum und dem Gang aller Jahrhunderte.

    Con él instituyó una misteriosa « contemporaneidad » entre aquel Triduum y el transcurrir de todos los siglos.

  • sincronía

    noun

    Dank grosser medizinischer Heldentaten sind Sie wieder in temporaler Gleichzeitigkeit mit uns.

    Gracias a la heroicidad médica, estás en sincronía temporal con todos nosotros.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • sincronismo
    • coincidencia
    • sincronicidad

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " Gleichzeitigkeit " in Spanisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Ausdrücke ähnlich wie "Gleichzeitigkeit“ mit Übersetzungen in Spanisch

Hinzufügen

Übersetzungen von „Gleichzeitigkeit“ im Spanisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory