Übersetzung von „Herausforderung“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, gegründet auf beständige Prinzipien ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.

En vista a estos nuevos desafíos es necesario un programa político coherente sobre la base de principios duraderos.

Ich mag die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.

Me gusta el reto de traducir lo intraducible.

Wie immer kommt der europäische Einigungsprozess durch Herausforderungen und Notwendigkeiten voran.

Como siempre, la construcción europea procede por pruebas y necesidades sucesivas.

Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.

Nos enfrentamos a una decisión: o aceptamos la provocación a luchar, o nos rendimos sin dar la lucha.