Übersetzung von „Hervortreten“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wenn er von den Völkern sprach, ging er von ihrer Geschichte aus, um ihren Reichtum an Menschlichkeit und Spiritualität hervortreten zu lassen.

Cuando hablaba de los pueblos, partía de su historia para resaltar sus tesoros de humanidad y espiritualidad.

Nach Auffassung des Ausschusses sollten die Gleichstellungsziele in allen Wirtschaftspolitiken deutlich hervortreten.

El Comité considera que los objetivos de igualdad deben tener un lugar destacado en todas las políticas económicas.

Sicher, aber wenn einer von beiden seinen Privatkrieg gewinnt, werden sie doppelt so stark daraus hervortreten..

Seguro, pero si alguno de ellos gana su guerra privada entonces saldrán de esto doblemente fortalecidos.